Tafel mit Lebensmittelausgabe

Unsere Tafel findet jeweils dienstags von 14:00 bis (max.) 16:00 Uhr in unserem Rogate-Gemeindezentrum im Wildschwanbrook 5 statt. Ein ehrenamtliches Team bereitet die Ausgabe der Lebensmittel vor und verteilt diese an die Gäste.

Die Ausgabe der TIERTAFEL ist jeweils am ersten Dienstag im Monat um 13:00 Uhr.

Folgendes ist zu beachten, wenn Sie die Tafel besuchen wollen:

Sprechstunde Tafel Meiendorf in der Rogatekirche, Wildschwanbrook 5.

Zur Anmeldung in der Tafelausgabe oder zur Verlängerung des Ausweises erreichen Sie uns montags von 14 – 15 Uhr und dienstags von 10 – 12 Uhr. Während der Ausgabe ist eine Bearbeitung nicht möglich.

Bitte bringen Sie alle erforderlichen Unterlagen mit. Bei Erstantrag: Personalausweis, Meldebescheinigung, Einkommensnachweis oder Leistungsbescheid (Jobcenter, Asylbewerberleistungsgesetz, Wohngeld) Rentenbescheid. Bei Folgeanträgen den aktuellen Einkommensnachweis, den Leistungsbescheid (Jobcenter, Asylbewerberleistungsgesetz, Wohngeld) oder den Rentenbescheid. Danke

Ukrainisch:

Прийом у Теплій церкві Майнендорф, Вільдшванбрук 5.

Для реєстрації на отримання продуктів або для продовження терміну дії посвідчення звертайтеся до нас по понеділках з 14:00 до 15:00 та по вівторках з 10:00 до 12:00. Під час видачі обробка неможлива. Будь ласка, принесіть усі необхідні документи. При первинному запиті: паспорт, підтвердження місця проживання, довідка про доходи або рішення про допомогу (Центр зайнятості, Закон про допомогу біженцям, допомога на житло), пенсійний лист. При повторних запитах актуальна довідка про доходи, рішення про допомогу (Центр зайнятості, Закон про допомогу біженцям, допомога на житло) або пенсійний лист. Дякуємо.

Persisch:

ساعت مشاوره تافل ماینن‌دورف در کلیسای روگاته، ولدسوانبروک ۵.برای ثبت‌نام در توزیع غذا یا برای تمدید کارت شناسایی خود می‌توانید روزهای دوشنبه از ساعت ۱۴ تا ۱۵ و سه‌شنبه‌ها از ساعت ۱۰ تا ۱۲ با ما تماس بگیرید. در طول توزیع، پردازش امکان‌پذیر نیست.لطفا تمامی مدارک لازم را با خود بیاورید. برای درخواست‌های اولیه: کارت شناسایی، گواهی اقامت، تأییدیه درآمد یا اطلاعیه کمک (مرکز اشتغال، قانون کمک به پناهجویان، کمک هزینه مسکن) و اطلاعیه بازنشستگی. برای درخواست‌های بعدی: تأییدیه درآمد فعلی، اطلاعیه کمک (مرکز اشتغال، قانون کمک به پناهجویان، کمک هزینه مسکن) یا اطلاعیه بازنشستگی. متشکرم.

Englisch

Consultation hour Tafel Meiendorf in the Rogatekirche, Wildschwanbrook 5.

For registration at the food distribution or for the extension of your ID, you can reach us on Mondays from 2 – 3 PM and Tuesdays from 10 AM – 12 PM. Processing is not possible during the distribution.

Please bring all required documents. For first-time applications: ID card, registration certificate, proof of income or benefit notice (Job Center, Asylum Seekers Benefit Act, Housing Benefit) pension notice. For follow-up applications, the current proof of income, benefit notice (Job Center, Asylum Seekers Benefit Act, Housing Benefit) or pension notice. Thank you.